Equivalencias generacionales

 

ANTES


AHORA



Acomodado político Asesor
Al instante Al toque
Al pelete! Joya!
Anunciante Sponsor
Atracar Transar
Azafata Auxiliar de a bordo
Baile popular Bailanta
Bañero Guardavidas
Bar al paso Fast Food
Bisoñe Gato/Quincho
Cajetilla Fashion
Caminar entre las piedras Treeking
Celador Preceptor
Changa Subocupación
Chata Utilitario
Chorro Ladri
Cocinero Chef
Colifato Del tomate; chapita
Combinado Minicomponentes
Comilón Gay
Contador Economista
Curandero Mentalista
Dejar de seña Dejar pintado
Dietético Light
Estado del tiempo Parte meteorológico
Excursión Tour
Galpón Loft
Gimnasia Aerobic
Gomina Gel
Guardia Seguridad
Hola! Que hashé boludo!
Impresionante! Es una masa! / A full !
In Fashion
Kiosco Salón de Ventas/Polirubro/Drugstore/Showroom
Liquidación Sale
Lo reventó Lo acostó
Mersa Groncho
Milibares Hectopascales
Oficina de Personal Oficina de Recursos humanos
Olfa Nerd
Oriental Ponja
Out No existís
Parar en seco Cortar el rostro
Patineta Skate
Peluquería Estilista
Perdiste como en la guerra Fuiste
Petitero Fashion
Piantado Transgresor
Pillada Creída
Pintón Potro
Plomo Forro
Policial Thriller
Portafolio Attaché
Profesor de gimnasia Personal trainer
Reparto a domicilio Delivery
Salvese quien pueda Globalización
Super Europa; bajo y con magazine Fiat Uno con vidrios polarizados y música marcha
Tetas Lolas
Tragalibros Nerd
Tragasable Gay/trolo/diferente
Trata de blancas Rubro 59
Travesti Travesaño/Travieso
Trenza Lobby
Trincar Partir al medio
Ultimo piso Penthouse
Varilla Baguette
Vendedor Ejecutivo de cuenta
Vendedor puerta a puerta Promotor
Venta Marketing
Video de promoción Clip